ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/04 10:55:28
どうでもいいネタだけど… 赤世界、青世界の西洋、西欧、中東、東洋、南欧とあちこちから来る人の言葉、精霊が自動翻訳して意思疎通できてるらしいけど…ドイツ人が「シューシッグケイッテン」って言ってる間、字幕に「飴」て出るなら口パクしてる時間が長すぎるな…全然違う形で口パクする中、翻訳だけ脳に直接…？（
質実にして勇猛：夕鶴 （ka3204） 2015/06/04 11:04:53
言葉はそのまま聞こえて、私たちの頭の中できちんと意味が理解できる、とかかな。友人曰く、リアルブルーのエイガにおけるフキカエとやらは、そのあたり上手いこと翻訳しているらしいが。
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/05 12:55:39
翻訳の超訳がネタになったりするらしいな… 「月がきれいですね（あなたを愛しています）」とか…。実際に私たちがしゃべってる音はてんで違うんだろうな。ドワーフやエルフの言語も聞いてみたい。
「扶持」を米とするか麦とするかなど、異世界転移で定番のネタだな…コメディで依頼にしてほしい（）
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/03 07:43:58
キャラ作りのためにドイツ語教室に通い始めました。ドイツ系元ネタのキャラの人にネタを振ってもらってもうまく返せなかったけど、これできっともう大丈夫だぞ！
jaー！
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/05/25 11:22:51
実験的に小さい女騎士団を作ってみようと思う…ギルド拠点はまだ考えてないけど、部下（？）か一員になってくれた人にフリューテッドアーマーかビキニアーマーのレベル５を隊員証代わりにプレゼントとかふわっと考えてるよ。
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/04/22 04:52:30
いよいよ東方エリア解禁か。たとえば私はクリムゾンウエストの中のドイツ系文化圏（に近い）クリムゾンウエスト人にしたんだが…（現代ドイツに現役騎士はいないだろうし） クリムゾンウエストの東方と、リアルブルーのアジア圏、どう使い分けていくんだろうな…地域や出身ハンターの詳細が気になるな。
後ろの守護龍：藍那 翠龍 （ka1848） 2015/04/09 02:32:27
遅くなりましたが…フェリルさん、交友どうもありがとうございます。
仲良くしていただければ幸いですー。
改めて、どうぞ宜しくお願いしますね。
後ろの守護龍：藍那 翠龍 （ka1848） 2015/04/01 01:03:17
シュルヴィさん、交友申請ありがとうございますね。喜んでお受けさせていただきます。
仲良くしていただけたら、僕もとても嬉しいです。
改めて、どうぞ宜しくお願いしますね（にこにこ）
