愛しい女性と共に：レイス （ka1541） 2015/06/04 23:29:25
一日一回、どうでもいいことを呟くテスト改。連続３回目。外国語を最初に翻訳した人のセンスは凄いと思う。特に音楽関係。
nocturneを夜想曲とかserenadeを小夜曲とか。やはり翻訳した人も芸術家だったのだろうか。
世界より大事なモノ：フィルメリア・クリスティア （ka3380） 2015/06/04 23:59:54
そうですね…音楽関係は特に感性が別れますから…翻訳された方には敬服します。何より…心に響く音は本当に心地良い物が多くて…。
愛しい女性と共に：レイス （ka1541） 2015/06/04 21:35:17
ほほう、辺境エリアアイテム更新とな。…相変わらず軽くて高いランクで性能がまとまっているな。尖った物は無いが、やはり随分と扱いやすい。
頑張ってもう一本戦槍を手に入れて二槍流を目指そうかな。
数字的には全く意味が無いけれども（
高ランク品に目が行きがちだが、目玉はＥランクの幸運の実やティピーではなかろうか。
愛しい女性と共に：レイス （ka1541） 2015/06/04 21:38:20
早速引いてきた。依頼異に最近出ていなかったので１０回分。出たのはＡ品の騎兵用鎧「バヤルタエ」
惜しい。が、違うお前じゃない（
自爆王：紫月・海斗 （ka0788） 2015/06/04 20:55:04
ハァーイ！ここに素敵でダンディなオジサマ居る訳ですがぁー、何とメテオブレイカーを持っていまーす！って事で使うかい？殴り合うのは好きだが、スタイル的にあんま使わねぇのよなー。
破れず破り：春日 啓一 （ka1621） 2015/06/05 08:12:26
寝て起きたらエイルのねーさんとオキクルミから来てたんだが、予備の重要性は痛感したから欲しいが、めぼしいのなんて交換所に出してるくらいなんだが＞紫月のおっさん
破れず破り：春日 啓一 （ka1621） 2015/06/04 19:05:26
参加シナリオ ：オレはガルドブルムではなィッ！担当マスター ：馬車猪
●依頼成功度：成功
●得られた報酬
ゲーム通貨：257400Ｇ
取得経験点：1584点
取得アクティビティ：1320点
●ペナルティ、アイテム消失など
生命力減少
-106点
ふむ、まあこんなもんかね
天に届く刃：クリスティン・ガフ （ka1090） 2015/06/05 11:30:06
お疲れ様、だ。
物資の損壊が原因であれば右上出待ち位すれば良かったのだろうか。
引っ掻き回せば突撃持ち相手ならありえるからな。
銃関連であればどうしようもないが。
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/04 10:55:28
どうでもいいネタだけど… 赤世界、青世界の西洋、西欧、中東、東洋、南欧とあちこちから来る人の言葉、精霊が自動翻訳して意思疎通できてるらしいけど…ドイツ人が「シューシッグケイッテン」って言ってる間、字幕に「飴」て出るなら口パクしてる時間が長すぎるな…全然違う形で口パクする中、翻訳だけ脳に直接…？（
質実にして勇猛：夕鶴 （ka3204） 2015/06/04 11:04:53
言葉はそのまま聞こえて、私たちの頭の中できちんと意味が理解できる、とかかな。友人曰く、リアルブルーのエイガにおけるフキカエとやらは、そのあたり上手いこと翻訳しているらしいが。
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/05 12:55:39
翻訳の超訳がネタになったりするらしいな… 「月がきれいですね（あなたを愛しています）」とか…。実際に私たちがしゃべってる音はてんで違うんだろうな。ドワーフやエルフの言語も聞いてみたい。
「扶持」を米とするか麦とするかなど、異世界転移で定番のネタだな…コメディで依頼にしてほしい（）
愛しい女性と共に：レイス （ka1541） 2015/06/03 22:57:02
一日一回、どうでもいいことを呟くテスト改。連続二回目。輪ゴムとセロテープの汎用性の高さについて考えていたはずが、気づけば蚊とコバエのどちらが鬱陶しいかになっていた。
自分のことながらよく分からん（
世界より大事なモノ：フィルメリア・クリスティア （ka3380） 2015/06/03 23:40:21
……お見事＞ハエを叩き切った輪ゴムとセロテープは汎用性高いですよね本当。蚊と小蝿はどちらも鬱陶しさは同じです。叩き潰すだけですよ。
赤き大地の放浪者：エアルドフリス （ka1856） 2015/06/03 22:41:03
阿鼻叫喚じゃあないか、やれやれ。パルム共も無粋な事だ。しかし「乾かせば元に戻る」って事は……つまり干しシイタケか？
空を引き裂く射手：ジュード・エアハート （ka0410） 2015/06/03 22:55:22
うあー、やめてよー、干しシイタケ食べられなくなるー！ 干しパルムにしたら普通のパルムに戻るってことらしいけど……この子達はお湯に浸すとダメなのかなぁ（自分のところのパルムを指でつんつん突き
赤き大地の放浪者：エアルドフリス （ka1856） 2015/06/03 23:25:59
湯につけるのが問題じゃあなく、あの場所の温泉の成分がパルムに悪影響を及ぼしているように見えるな。……ふむ、興味深い。湯で戻す干しパルムとして売り出したらブルーの人々に売れるかな。
Entangler：壬生 義明 （ka3397） 2015/06/03 22:13:09
夏服という事でWUを頼んだけど、背後のイメージと完全に合致するとは…黒木絵師には感謝してもしきれないよ。さて、これから背後を起こす作業に入らないといけないねぇ。
絵を見た瞬間血を吐いて倒れたけど、大丈夫かな?(
愛にすべてを：エイル・メヌエット （ka2807） 2015/06/04 01:00:46
……吐血した背後さん、大丈夫？ 血、止まった？（くっきりした陰翳が夏の陽射しとシャープな印象を思わせる素敵なＷＵ納品おめでとうございます。視線がなんだか色っぽい。
唯一つ、その名を：Holmes （ka3813） 2015/06/04 16:04:44
納品おめでとう。確かに明暗が分かれていて軽装だと、夏の日差しの元に居るようだね。
気だるげそうな眼差しが少しばかりひんやりとしているように感じたかな、ボクは。
ビキニアーマーマイスター：ゲルト・フォン・Ｂ （ka3222） 2015/06/03 07:43:58
キャラ作りのためにドイツ語教室に通い始めました。ドイツ系元ネタのキャラの人にネタを振ってもらってもうまく返せなかったけど、これできっともう大丈夫だぞ！
jaー！
赤き大地の放浪者：エアルドフリス （ka1856） 2015/06/02 22:42:06
（報告書読み終え）そうだ、あの時とは違う。この手には力がある、経験も技術もある、助けてくれる人が居る。役に立てて……良かった。また此処から、だな。
赤き大地の放浪者：エアルドフリス （ka1856） 2015/06/03 21:44:44
取り戻せるものを取り戻す、それを示すのが力ある者の役目なんだとよく判ったよ。エイルもジュードもお疲れ様。今回も、有難う。